[Episódio 12]
Quando você ingere toranja enquanto está tomando um imunossupressor depois de um transplante de órgão,
a senhora não sabe que isso pode causar batimentos cardíacos anormais, respiração anormal e até a morte?
Por causa de um componente químico, a furanocurmarina, encontrada na toranja, os efeitos do imunossupressor
pode se tornar de cinco a dez vezes mais fortes e causar sérios efeitos colaterais.
Como sabe que fiz um transplante de coração?
Entre os alunos de medicina, existem mais pessoas que sabem disso do que as que não sabem.
Sei que sua entrevista para a revista foi traduzida para mais de cinco línguas.
A primeira pessoa a receber o transplante de coração de um preso no corredor da morte a 18 anos atrás.
Ah, certo. Tenho um presente para você.
Presente?
Já que gosta de restos mortais, pensei que talvez gostasse de pedras antigas também.
Uma pedra antiga que veio voando do espaço sideral.
É um colar feito com um meteorito que caiu na Argentina 5 mil anos atrás.
O observatório astronômico verificou isso, então não deve ser falso. Certo?
É uma pedra, mas é brilhante.
A maneira como isso muda de cor é impressionante. Experimente colocá-lo.
Dizem que ele só namora garotas com cicatrizes cirúrgicas.
Tem uma coisa que queria te perguntar, mas...O que você acha de mulheres com cicatrizes cirúrgicas?
Cicatrizes cirúrgicas? Se você é um estudante de medicina, não tem porque não gostar delas.
Já terminou?
Pronto.
Está com frio? Por que está tremendo?
É óbvio! Estou confiando meu pescoço a outra pessoa.
Não é isso.
Não é o meu pescoço, mas estou confiando meu corpo todo... Não é isso também.
Estou indo.
O que está fazendo?
Cinquenta centímetros de comprimento, provavelmente com menos de dois meses de tempo.
Não podemos distinguir seu gênero.
Uma criança que acabou morrendo na hora que conseguiu ver sua mãe.
Já terminou?
Esta criança nem tinha dentes ainda.
Os resultados de DNA feito com os restos mortais chegaram.
É a criança de Im Hwa Yeong do Condomínio Pureun Studio.
E Cheon Jong Beom é o suspeito pelo assassinato neste caso.
Se quiser, posso lhe enviar os arquivos do caso.
Cheon Jong Beom?
Investigar enquanto designa alguém como um suspeito
é o mais perigoso, não é?
Por que está baixando a guarda?
Você não pode dar chances para alguém como Cheon Jong Beom.
Às vezes, um animal pode aparecer entre os seres humanos, vivendo entre eles, escondendo seus instintos.
Estes desgraçados correrão para morder as pessoas a qualquer momento assim que tiverem uma chance.
Assassinatos não acontecem em plena luz do dia,
mas dentro destes buracos.
Não permitirei mais que, estes animais que surgem destes buracos venham machucar minhas pessoas.
Pode parecer que o buraco não é nada demais, mas meu pai...
Por que você sempre fica irritado quando está comigo?
Nunca fiquei irritado.
Vou lhe perguntar de novo. Por que você sempre fica irritado quando está preocupado?
-- Preocupado? - Agora mesmo, está preocupado comigo.
Vamos parar.
Você separou bem os ossos da carne, não é?
Você é o melhor na sua área, Tio.
E quanto aos ossos? Você os descartou apropriadamente?
Cheon Jong Beom?
Chegarei lá logo. Tudo bem.
Acabei ouvindo sua conversa por acaso. Então, posso me meter nestes ossos e carne que foram separadas também?
O que o traz aqui?
Minha casa fica aqui perto.
É mesmo? Onde é?
[Livraria AOIO] [7080 Bar ao vivo, Corpo Ardente]
Esta é a sua casa?
Não. O quarto no último andar do prédio.
Senhora Sa bin!
[Taerin Plaza] [7080 Bar ao vivo, Corpo Ardente]
♪ Sempre que se sentir solitária, venha me ver♪
♪ Sempre que estiver triste, venha me ver ♪
♪ Ah, quando você estiver solitária, a melhor coisa é o Body Check Live♪
♪ Venha me visitar! ♪
Então você é aluno da Sa Bin?
Você disse que o nome desta criança é Jong Beom?
♫ Quando o tempo pode ser parado ♫
Você gosta de peixe de água doce ou salmão?
Ei, ei! Abaixe esta faca agora!
Eu criei nossa Sa Bin com esta faca!
Se você segura uma faca olhando desse jeito, quem pensaria que você fileta peixes?
Você parece um desertor ou um ex-presidiário que saiu para matar sua esposa traidora.
Um desertor? Um ex-presidiário?
Um desertor... Um ex-presidiário...
Eu não matei ninguém, foi só uma tentativa de homicídio.
Você é um pseudo-ex-presidiário que vive às custas desta garota. Como se atreve a abrir a boca? Quer morrer?
Eu apenas vou rearranjar suas costelas de uma forma revolucionária hoje.
Um homem que odeia seu irmão...Ai!
Vou cometer um assassinato!
Sa Bin, escute. Entre alguém que tenta matar
e um desgraçado que comete fraude vendendo seu amigo, quem é pior?
- Honestamente? - Honestamente.
Acho que são a mesma coisa.
Ambos deveriam ser rasgados e esquartejados.
Mas... pessoalmente, acho que aquele que brinca com as emoções das pessoas, é um pouco mais detestável.
Certo? Não é?
Você... Huf!
Jong Beom, o que você acha?
Diga-nos! Quem é o pior?
Estou curioso sobre uma coisa.
Pode falar.
Você desistiu de matar ou falhou?
Tenho certeza que deve ter planejado o assassinato. Você não ficou deprimido depois de desistir?
Amém! Bem...
aqueles que possuem ouvidos para escutar, escutarão.
Nosso Jong Beon, você é um psicólogo forense?
Com a sua aparência e como fala, você faz o meu tipo.
Aqueles que possuem ouvidos para escutar, ouçam!
- Este desgraçado, agindo como se soubesse de tudo quando não sabe nada! - Continue comendo.
Isso mesmo.
[7080 Bar ao vivo, Corpo Ardente]
Hyung, não vai me convidar para entrar? Vim porque estava com saudades de você.
Não está na hora de parar com tudo isso?
Como consegue viver num lugar destes?
Seu sangue deve ser mesmo, diferente do meu.
Acho que eu não poderia viver aqui nem por um dia.
Se o pai descobrir que você veio aqui, ele vai ficar muito bravo.
Comigo? Ele provavelmente vai ficar bravo com você.
Você deveria pendurar coisas como estas no seu quarto. Não acha?
O quê? Você os deixou lá porque vai voltar?
Beba isso, hyung
Se você não beber o suco,
Mamãe vai ficar tão desapontada com você.
O irmão dele?
Se eu não beber isso, você ficará desapontado, não a mamãe.
Por que você não bebe isso? Você deveria testar o que você fez ao menos uma vez.
O quê? você bebeu sabendo?
Nós nunca poderemos ser uma família já que você é tão maldoso.
Eu sinto muito por você. Você quer viver em nossa casa
enquanto bebe detergente?
Eu não preciso beber isso mais. Pegue isso de volta.
Eu vi. você está dizendo que não somos mais família?
Quem é você?
Olá. Eu sou o irmão dele.
hyung, eu estou indo.
A propósito,
Mamãe disse para garantir sua participação da campanha de arrecadação de fundos este final de semana.
Meu tio me disse para te dar isto.
Ele disse que vai estar frio porque eles estão concertando a caldeira.
Não toque isso.
Eu disse, não toque isso.
Você é estupido?
Se você sabia que alguém estava mexendo com seu suco, você não deveria ter bebido isto.
Se não servir, você deveria ter jogado isto na cara dessa pessoa.
Quando seu irmão estava fazendo algo assim para você,
Você deve pelo menos avisar sua família! Por que você bebeu isto?
Estou avisando você.
Não chegue mais perto.
Por que você fez isso?
Me diga. Por que você bebeu isto sabendo que havia detergente nela?
- Porque eu tinha que estar lá. - Lá?
Que foi o único lugar que eu poderia ir.
Vá agora.
Por quê?
Porque você é um delinquente juvenil? Porque você é um psicopata?
É por causa disso que sua família trata você desse jeito?
Mesmo se você não consegue sentir minha raiva, tristeza e sofrimento
você pode analisar e prever eles.
Chama-se empatia fria.
Eu posso sentir suas raivas, tristezas, e sofrimentos.
É o que você chama de empatia quente.
Então eles não são únicos neste mundo que não é capaz de se empatizar com os outros.
Vá por favor.
Estou indo encontrar ela mesmo se isso me matar.
Você não parece bem. Há algo errado?
Eu tenho algumas coisas em minha mente.
Soo Hyeok, sua companheira nesta vida é Sang Ah. Ela é sua alma-gêmea.
Você tem que ter certeza de protegê-la não importa o que aconteça para ela.
Vocês duas planejaram isso?
Ouvi dizer que uma relação tão cheia de afeto, que só te faz mal na tua vida passada, volta para pastar no presente.
Mas uma mau relação em sua vida anterior irá voltar para você para desatar esse nó.
Então não importa o que, vocês têm que cuidar um do outo e amar um ao outro.
Soo Hyeok, você ouviu minha mãe, certo?
Você tem que ser agradável para mim.
Eu acho que você está bem com a relação ruim em sua vida passada.
Comecei a fazê-los porque um cliente regular que é professor de arqueologia os pediu.
É como um projeto paralelo perfeito.
Se isso é um anel, eu gostaria de gravar a data de hoje nele.
Certo, mãe?
Muito mal.
O anel de que ele não podia desistir até ao momento da sua morte, eu certifico-me que o ponho por ele.
♫ No meu sonho, no meu sonho eu vi ontem ♫
Onde você está agora?
Estou em uma sala de autópsia, é claro. Por quê?
Eu já estou indo.
♫ Alguém que eu nunca vi e cujo nome eu não sei ♫
Olá, rapaz. O que é isso?
Por que você está batendo tão rápido de novo?
♫ Meu amante que vaga pelo meu sonho passado ♫
♫ Eu pensei bem está noite ♫
♫ Você era aquela imagem familiar que eu posso ter visto em algum lugar ♫
♫ A imagem do amor que eu havia esquecido ♫
É final de semana. Você está interrompendo meu tempo de lazer.
Eu vou assim que eu der isto a você.
Isso é...
Descobrimos seis corpos relacionados com o caso de Byeon Seong Hoon, e em breve haverá uma audiência.
Dê o anel de volta ao legítimo proprietariado.
Estou indo agora.
Espere. Já que você está aqui, vamos juntos
Você tem que ir devolver o anel comigo.
[Uma antiga livraria do futuro]
Ancião.
Este carimbo, é usado nesta loja?
[Uma antiga livraria do futuro]
Não agora, mas foi usado há muito tempo atrás.
- Aqui. Eu vi.
Então, por quanto tempo gerencia essa livraria?
Uns 30 anos?
O dono faleceu, e depois sua filha morreu,
- Eu assumi. - Oh.
Sua filha?
Então deve conhecer bem a filha.
Ela está morta a muitos anos.
Inclusive fui ao seu funeral.
Tem trinta anos.
- Oh, ela morreu? - Sim.
Sabia que isso aconteceria. Acho que seria capaz de vê-la se ela ficasse cega?
Ela se parece muito... com ela...
Mas parece que tem tempo que parou aqui
Poderia se sentir assim.
Durante 30 anos nenhum novo livro chegou.
Quero deixar como como é até que eu morra.
Este livro está esgotado! Uau.
Olhe! Também há Olha! trabalhos de tese aqui. Incrível.
Fiscal, também escolha um livro.
É por minha conta hoje.
Não estávamos aqui para achar o dono do anel?
[Ressurreição]
Levarei esse.
Oh, está chovendo.
Vai molhar os livros.
Você gosta quando chove?
Tudo o que vem do céu é lindo
É lindo, mas todas as flores de cerejeira terão indo amanhã.
Conhece a grande arvore de cerejeira em frente ao SNF?
Eu realmente queria tirar uma foto na frente dela nesta primavera.
Aquela árvore desaparece por último.
- Perdão? - Eu disse, essa árvore é a última a desaparecer.
Você gosta das flores de cerejeira
Trarei o carro, então espere aqui.
Eu... recebi um transplante de coração de um ex presidiário
Acho que seu coração começa a bater rápido cada vez que o vejo porque ele tem medo de você;
Mas as vezes me confundo se é realmente o coração dele ou o meu que bate rápido.
Posso tentar segurar sua mão uma vez?
Apenas quero saber se se trata de meu coração ou o dele que bate rápido;
Para ser sincera, meu coração tem estado batendo rápido desde a primeira ves que o vi.
O que?
Por que? Não foi o suficiente?
Se não for, posso ir mais além?
É uma professora na faculdade de medicina. Não tem ética experimental?
Foi um pouco... um pouco..
É um pouco estranho. Não tenho arritmia. Por que bate rápido cada vejo que o vejo?
Meu coração está batendo rápido por causa de um homem.
Reconheço que tenho um forte espirito experimental,
mas...
Foi o primeiro dia que senti a dor de outra pessoa.
E...
Louca...
Essa mulher que aceitou minha escuridão,
eu desenvolvi sentimentos por ela.
~ Traduzido Pela Equipe 🌬Renascidos💨 no @Viki.com ~
[Nascidos de Novo]
Eu vejo.
Parece que percebe as feridas de outras pessoas, mas não as suas.
Estou feliz de não ter feito que se arrependa.
Eu gosto de você, então nunca se machuque.
Amor? Quando alguém não corresponde o amor, se torna uma obsessão.
[Gong Ji Cheol: No final, você matará a pessoa que ama.] No final, Caim se tornou o primeiro assassino da humanidade.
Não. Promotor!